|
Ex-UN
weapons inspector addresses Iraqi parliament, urges inspectors' return Former
chief UN weapons inspector in Iraq Scott Ritter has said that Iraq should
allow the immediate and unconditional return of UN weapons inspectors. In an
address to Iraq's National Assembly on 8 September, Ritter said the US was
using the "rhetoric of fear" to justify an attack on Iraq although
there were no hard facts to substantiate its allegations that Iraq possessed
weapons of mass destruction or supported terrorism. He said Iraq should
counter US threats by adopting a "more welcoming posture". He also
proposed a confidence-building mechanism based on the use of an honest broker
to oversee the work of the inspectors and Iraq's compliance with their work,
since Iraq had legitimate reasons to distrust inspectors after previous teams
had been used by US and UK intelligence services to gather information on
Iraq outside their mandate. The following is the text of a report broadcast
by Iraqi satellite TV on 8 September, including the "full
recording" of Ritter's address; Ritter speaks in English with
passage-by-passage translation to Arabic; processed from the English; a
comparison of the Arabic and English versions found them to be substantively
identical bar in one instance as detailed in editorial note in paragraph 10;
subheadings inserted editorially: Source:
Iraqi Satellite Channel, Baghdad, in Arabic 1003 gmt 8 Sep 02/ BBC
Monitoring/ © BBC/http://www.monitor.bbc.co.uk The National Assembly's Arab and
Foreign Relations Committee today hosted Scott Ritter, former head of the UN
inspectors in Iraq. He gave a testimony in which he revealed facts regarding
the subversive role that was played by the inspection teams during their work
in Iraq. He also shed some light on the services these teams gave to foreign
intelligence circles, particularly the CIA. National Assembly members
attended the meeting. Following is the full recording of this meeting: [Head
of the Iraqi National Assembly's Arab and Foreign Relations Committee, in
Arabic, with sentence-by-sentence translation into English] The National Assembly's Arab and
Foreign Relations Committee wishes to welcome Mr Scott Ritter. We welcome him
to speak to us today about an important subject that relates to his personal
experience in Iraq as a prominent member in the inspection teams. He will
today throw some light on the conduct and practices by the inspection teams
during their work in Iraq. All these practices confirmed Iraq's position on
these spy teams, which were operating under direct supervision and deliberate
pressure by the US and British intelligence services to collect important and
strategic information on Iraq. These actions constituted a flagrant violation
of the UN Charter and the relevant UN Security Council resolutions. Once
again, we welcome Scott Ritter as a living, sincere and genuine eyewitness to
address us today. I give him the floor.
[Ritter]
Thank you Mr President and the members of the Iraqi National Assembly for
giving me the opportunity to speak with you today. I understand that I appear
before you today not only as the first American citizen to address your body,
but also as the first non-governmental speaker as well. And I thank you for
providing me with this historical opportunity. As you are well aware, we live in
dangerous times with the threat of war looming on the horizon and the harsh
reality of life without normalcy stalking your nation and indeed the entire
Middle East on a daily basis for well over a decade. I am here today to discuss this
situation with you and share with you my own personal insights and
observations as to how this situation might be improved. Before I continue, I
would like to offer a word or two about why I am here today and what
motivates me to speak before you and the people of Iraq in this manner. For
more than twelve years now, I have been involved with issues pertaining to
Iraq. First as an officer of the United States Marine Corps participating in
combat operations during the Gulf War of 1990-1991. And then, as a UN weapons
inspector, a position which I served for nearly seven years from 1991 to
1998, and for the past five years as an advocate of truth in the search for a
peaceful resolution to the problems that plague the relations between my
country and yours. I appear to you as a private citizen of the United States
of America. And while I have a great deal of respect and sympathy for the
people of Iraq, I have a greater love for my own country and my people, which
is why I am here. US
on verge of "historical mistake" My country seems on the verge of
making a historical mistake, one that will forever change the political
dynamic which has governed the world since the end of the Second World War;
namely, the foundation of international law as set forth in the United
Nations Charter, which calls for the peaceful resolution of problems between
nations. My government has set forth on a policy of unilateral intervention that
runs contrary to the letter and intent of the United Nations Charter. The consequences of such action are
not only dire in terms of their near-term consequences as measured by death,
destruction and lost opportunities, but also the long-term global destabilization
that will result in the rejection of an international law by the world's most
powerful nation. As someone who counts himself as a fervent patriot and a
good citizen of the United States of America, I feel I cannot stand by idly
while my country behaves in such a fashion. Americans are a good people. No,
Americans are a great people capable of doing great good. Never forget this.
There has been a disturbing tendency among certain nations, Iraq included, to
try and make a distinction between the people of the United States and the
government of the United States. This is wrong. Ultimately, there is no
difference, and indeed there can be no difference between the people of the
United States and the government of the United States, because thanks to our
constitution, we the people of the United States of America are the
government. In America today, we take very seriously the concept of
government of the people, by the people and for the people. This represents
the very foundation of the democratic way of life we love and cherish. And
you do us a great disservice if you think and say otherwise. Because ours is a government of the
people, we are not only capable of all the good that humans are capable of
doing, but also to be afflicted by the flaws of human nature. While I love
and cherish my country and our way of life, I am fully conscious of the
reality that we are capable of making mistakes. I truly believe that in the
case of our current policy in Iraq, we are fundamentally wrong. In the past decade there have been
many mistakes made regards the interaction between Iraq, the United States
and the United Nations. There is more than enough blame to spread around
regarding this situation, including among you the leaders of Iraq
[translation into Arabic rendered previous sentence as: "There is more
than enough blame to spread around regarding this situation, including you in
Iraq."]. But the focus on the errors of the past will not help move the
current situation forward in a useful manner. Instead, we must concentrate on
the present situation and how to get ourselves out of the dire situation we
collectively face. "Rhetoric
of fear" My government is making a case for
war against Iraq that is built upon the rhetoric of fear and ignorance as
opposed to the reality of truth and fact. We, the people of the United States,
are told repeatedly that we face a grave and imminent risk to our national
security from a combination of past irresponsible behaviour on the part of
Iraq; ongoing efforts by Iraq to reacquire chemical, biological and nuclear
weapons, as well as long-range ballistic missiles to deliver these so-called
weapons of mass destruction, which have been banned since 1991 by a Security
Council resolution; and Iraq's status as a state sponsor of terror, specially
alleged links between Iraq and the forces of terror that perpetrated the
horrific attack against the United States on September 11 of last year. Let me make myself perfectly clear,
if Iraq acts in an aggressive manner against one of its neighbours, launching
an unprovoked attack against the territory of a sovereign state and if Iraq
continues to possess weapons of mass destruction more than 10 years after the
international community banned these weapons or if Iraq was any way involved
in the attacks against the United States on September 11 of last year, then I
would fully concur with those who said that Iraq is a rogue nation that
represents a clear and present risk to international peace and security that
must be dealt with harshly. Indeed, I would volunteer my services in such a
struggle. Lack
of "hard facts" However, the rhetoric of fear that is
disseminated by my government and others has not to date been backed up by
hard facts that substantiate any allegations that Iraq is today in possession
of weapons of mass destruction or has links to terror groups responsible for
attacking the United States. Void of such facts all we have is speculation
and there is no basis under international law for a nation to go to war
against another nation based on speculation alone. We are facing a crisis in America,
where the politics of fear have clouded the collective judgment of the people
of the United States to the point where we, unfortunately, are willing to
accept at face value almost any allegation of wrongdoing on the part of Iraq
without first demanding to know the factual basis of such an allegation.
While this is wrong, dangerously so, let me try to put into perspective why
this is the case today. In three days, the United States will
mark the one-year anniversary of an event that scarred the psychological
persona of my country, the terrorist attacks of September 11 that killed
nearly 3,000 innocent Americans in the span of 100 minutes. I know Iraqis
suffered much greater losses and withstood equally horrific suffering over
the past decade through the combined effects of economic sanctions and war.
And I am not trying to put a greater worth on the value of an American life
over that of an Iraqi civilian, or any other human being for that matter. But
I am trying to help explain the phenomenon that is taking place today inside
the United States that allows war fever to catch on in such a rampant manner.
Because of September 11, we are a nation fearful of the unknown and more
easily prone to exploitation by those with agendas other than legitimate
self-defence who play upon these fears. This is the fear of the ignorant, the
ill-informed, those not empowered by the facts of a given situation. I've
told you that the American people are a great people who ultimately want to
do good. In order for this to happen, however, we must find a way to overcome
the politics of fear and those who practise it. The best way to do this is to
embrace the truth. In regards to the current situation between Iraq and the United
States, truth is on the side of Iraq. Iraq
"not a threat" The truth of the matter is that Iraq
today is not a threat to its neighbours and is not acting in a manner which
threatens anyone outside of its own borders. When speaking of international
law as set forth by the United Nations Charter it is impossible to come up
with any scenario today that would justify military action against Iraq based
upon its current behaviour. The truth of the matter is that Iraq
has not been shown to possess weapons of mass destruction, either in terms of
having retained prohibited capability from the past or by seeking to
re-acquire such capability today. There remain concerns as to the final
disposition of Iraq's past proscribed weapons programmes, but these concerns are
almost exclusively technical in nature and do not overcome the reality that
Iraq, during nearly seven years of continuous inspection activity by the
United Nations, had been certified as being disarmed to a 90 to 95 per cent
level, a figure which includes all of the factories used by Iraq to produce
weapons of mass destruction, together with the associated production
equipment, as well as the vast majority of the products produced by these
factories. The unaccounted-for material in
itself does not constitute a viable weapons capability. And while the
inability to achieve a final accounting is of concern and must be addressed,
it is mitigated by the fact that for four years - from 1994 until 1998 - the
United Nations weapons inspectors monitored Iraq's permitted industrial
infrastructure with the most intrusive on-site inspections regime in the
history of arms control and never once found any evidence of either retained
prescribed capability or efforts by Iraq to reconstitute prohibited
capability that had been eliminated by the inspectors. All of this was done
with the full cooperation of Iraq. Iraq
needs "more welcoming posture" The truth of the matter is that Iraq
is not a sponsor of the kind of terror perpetrated against the United States
on September 11, and in fact is active in suppressing the sort of
fundamentalist extremism that characterizes those who attacked the United
States on that horrible day. This is the truth, and once the
American people become familiar with and accept this truth, the politics of
fear will be defeated and the prospect of war between our two countries
greatly diminished. Iraq needs to help the people of the
United States, and indeed the world, become familiar with these truths. In
order to do this, Iraq needs to adopt a more welcoming posture to invite the
kind of scrutiny that would facilitate the discovery of these truths, for
good reason. Iraq today finds itself in a defensive posture preparing itself
for war. This is understandable. However, a defensive posture enables those
who promote the politics of fear to distort reality in a way that turns
Iraq's defensive characteristics into aggressive intent. A welcoming posture, on the other
hand, would have Iraq open its arms, not in a sign of surrender but rather in
a sign of embrace; one that could dispel any efforts to cast Iraq as a threat
worthy of war. Embrace the American people,
especially now in their time of sorrow and pain. Let the United States know
that Iraq has the greatest sympathy for the suffering felt by those who lost
their loved ones on September 11, and that Iraq condemns any and all who
attack innocents in such a manner. Educate the people of the United States
that while Iraqis are by and large a Muslim people, they do not support the
cause of those who pervert Islam, and that Iraq is in fact a bulwark against
the spread of this very sort of fundamentalist extremism which characterizes
those who attacked the United States. Inspectors
unconditional return "only acceptable option" Let America and the world know that
Iraq, instead of being on the side of those who perpetrated the crimes of
September 11, is in fact at one with the world community in condemning such
actions and that Iraq is prepared to stand shoulder to shoulder with the rest
of the world in combating such persons and organizations. Iraq must renounce violence and
aggression against all of its neighbours. Iraq should let the American people
and the world know that if there is a resolution to the Palestinian crisis
that is acceptable to the people of Palestine, Iraq will accept this; that
Iraq cannot be more Palestinian than the Palestinians. And that, in any case,
Iraq rejects the threat or use of force in resolving this crisis. Iraq must show the people of the
United States that it will act in a manner respectful of international
borders and agreements and that Iraq will strive to adhere to the
internationally accepted standards of human rights. Educate the world as to
the great good that Iraq has achieved in the past regarding health, education
and an acceptable standard of living; and convince the world that Iraq will
continue to pursue these achievements in a manner which does not oppress the
rights of any individuals or groups of people inside Iraq. And, most
importantly, show the world that Iraq does not possess weapons of mass
destruction. Iraq must loudly reject any intention of possessing these
weapons and then work within the framework of international law to
demonstrate this as a reality. There is only one way that Iraq can achieve this;
with the unconditional return of UN weapons inspectors, allowing such
inspectors unfettered access to sites inside Iraq in order to complete the
disarmament tasks as set forth in Security Council resolutions. On this matter, Iraq has no choice.
Any effort made by Iraq to block the return of inspectors and any conditions
placed by Iraq on the work of the inspectors will only be used by those who
seek to exploit the politics of fear by twisting these actions into the
perception that Iraq somehow has something to hide and as such is a threat to
international peace and security. Let me be very clear. The only path
towards peace that will be embraced by the international community is one
that begins by Iraq agreeing to the immediate, unconditional return of UN
weapons inspections, operating in full keeping with the mandate as set forth
by existing UN Security Council Resolutions. Nothing else will be acceptable.
Iraq cannot attempt to link the return of weapons inspectors with any other
issues, regardless of justification. Unconditional return. Unfettered access.
This is the only acceptable option. Iraq
has "legitimate grievances" over former inspectors I know as well as any that the
inspection regime of the past for which I served was in the end corrupted by
those who chose to use the unique access granted to weapons inspectors for
purposes other than that set forth by the Security Council mandate. And that
those inspections were used to deliberately provoke a crisis that, in turn,
was used to justify the continuation of economic sanctions that continued to
plague Iraq as well as acts of military aggression. I know that weapons inspectors were
used to collect information pertaining to the security of Iraq and its
leadership that had nothing to do with the mandate of disarmament and
everything to do with facilitating the unilateral policy objectives of those
who sought to interfere in the internal politics of Iraq in a matter totally
inconsistent with international law and the mandate of the Security Council
governing the work of inspectors. I know that weapons inspectors are
not at work in Iraq today, not because the Iraqis kicked them out, but rather
that they were ordered out by former executive chairman of the weapons
inspection regime Richard Butler under pressure from the United States and
without the permission of the Security Council, in order to clear the way for
a military aggression in December 1998, which was triggered by Mr Butler's
inaccurate and misleading reporting concerning allegations of Iraqi non-cooperation
with weapon inspectors, when it was in fact the weapons inspectors who were
non-compliant by unilaterally throwing away agreements governing the conduct
of inspections. I know that the vast majority of the
more than 100 targets bombed by the United States and Great Britain during
Desert Fox had nothing to do with weapons production capability, but rather
the leadership and security establishments of the government of Iraq and that
the precision in which these targets were bombed was due in a large part due
to the information gathered by weapons inspectors. I know that Iraq has legitimate
grievances regarding the past work of the weapons inspectors and for that
reason has sought to keep inspectors from returning to Iraq. But I also know
that there will be no peaceful resolution of this current crisis unless Iraq
allows the unconditional return of weapons inspectors. However, Iraq needs to know that it
is not alone in understanding that the concept of weapons inspections has
been marred by the abuses of the past. Many in the international community
understand that Iraq suffered from the abuse of the Security Council's
mandate regarding inspections in the past and that under the current
situation in which Iraq finds itself threatened by attack, the Iraqi
government would not readily accede to any situation that permitted such
inspections to return to work inside Iraq only to have this mandate again
abused. "Confidence-building
mechanism" There are those who in the near
future will be addressing the issue of unconditional return of weapons
inspectors to Iraq. They will seek to establish deadlines and issue
ultimatums and threaten to use force to compel Iraq to let the inspectors
return. What those who will make such proposals need to know is that such
demands are in and of themselves conditional and but only a few of the
concerns inside Iraq over the abuses of the past. Such proposals are
therefore doomed to fail, which in fact might be the very objective of those
who would be making them, given that war is apparently their final objective,
not disarmament or peace. There needs to be a way to push the
issue of the return of weapons inspectors forward in a manner that it once
allows for their unconditional return and yet provides assurances to Iraq that
unfettered access will only be applied to disarmament issues, and not used to
infringe on Iraq's sovereignty, dignity and national security. There needs to be a
confidence-building mechanism that allows for the monitoring of the
interaction between weapons inspectors and Iraq to ensure that there are no
deviations from the mandate of disarmament by the inspectors, as well as no
obstruction of the work of the inspectors by Iraq. In the past few years, I've travelled
extensively in the United States and around the world speaking about Iraq and
the need for a resolution to the crisis over weapons inspectors. Based on
these travels, I believe that there is a way to provide such a
confidence-building mechanism. "Honest
broker" I call such a mechanism that of the
honest broker, an independent objective outside observer who monitors the
work of the weapons inspectors and Iraq in fulfilment of the Security
Council's disarmament mandate without interfering in the conduct of such
work. In order to have credibility in Iraq, and to avoid any perceptions of
pressure from the Security Council or its members, such an honest broker
would have to come from outside the United Nations framework, composed of a
nation or a group of nations who embrace the framework of international law
as set forth in the United Nations Charter and who are willing to place the
credibility of their nation on the line in the performance of this monitoring
function. I've spoken with the representatives
of several countries about this concept and they have indicated a willingness
to step forward and work with Iraq and the secretary-general of the United
Nations to serve as such an honest broker. All that is needed is for Iraq to
agree to the unconditional return of inspectors in accordance with Security
Council resolutions. The honest broker mechanism is not a precondition for
inspections but rather a condition that will facilitate inspections. The honest broker mechanism allows
for the rapid re-introduction of weapons inspectors into Iraq in a manner
which would assure Iraq that the sins of the past would not be repeated. The honest broker mechanism allows
for the situation to be developed to facilitate a rapid finding of compliance
on the part of Iraq regarding its disarmament obligations. In short, the honest broker mechanism
allows for the peaceful, non-violent resolution of the current stand-off
between the United Nations and Iraq in full accordance with the letter of
international law. If allowed to work, the honest broker
mechanism can stop a war. If allowed to work, the honest broker
mechanism can lead to the lifting of economic sanctions against Iraq,
returning Iraq control of its economic resources so that it can proceed to
re-constitute not weapons of mass destruction but rather its own economy and
social fabric that has been torn asunder these many years. Once Iraq has been
certified as being disarmed in accordance with the will of the Security
Council, then the way could be cleared for the day in the near future when
Iraq is once again welcome back into the fold of international community in
control of its own airspace and sovereign territory, ruled by a government of
its own choosing. "Have
confidence in the American people" This will not be an easy task and
indeed the road towards the fulfilment of this goal is fraught with danger
and difficulty. There are those who wish Iraq harm regardless of the
circumstances or costs, and many of these currently reside in the government
of the United States. However, I ask of you to keep in mind what I have
shared with you regarding the people of the United States and their
relationship with the American government. Once the politics of fear can be
defeated by the forces of truth then the current policies of the United
States can be replaced by those that reject confrontation and embrace
reconciliation and peaceful coexistence. Have confidence in the American
people and the strength of American democracy. I know I do, which is the only
reason why I am here before you today. Thank you Mr President and the members
of the Iraqi National Assembly for allowing me this opportunity to speak
before you today. I am prepared to answer any questions you or your members
may wish to ask me about what I have said here today. Thank you. |
|
American Writers.org | American Presidents.org | Book TV.org | Booknotes.org | Contact Us © 2002, National Cable Satellite Corporation |